译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的(de)愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
湖光山(shan)色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽(you)(you)幽。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心(xin)一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
你不要下到幽冥王国。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊(jing)起了一群的鸥鹭。翻译二
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
48、踵武:足迹,即脚印。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。