译文
镜湖上(shang)(shang)的(de)月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪(xi)。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千(qian)古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如(ru)此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消(xiao)逝随着流水(shui),只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
四季(ji)变化有常,万民恭敬诚信。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
19.民:老百姓
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。
⑺妨:遮蔽。
⑥掩泪:擦干。