译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
我(wo)从吴地独自前来,船桨在落日(ri)的余晖中归来向楚地。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏(wei)帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼(pan)之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气(qi)缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
为了什么事长久留我在边塞?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛(mao)野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
注释
9.拷:拷打。
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
休:停止。
83. 就:成就。
⑸苦:一作“死”。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
以:在
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。