译文
五月的天(tian)山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和(he)杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
今日听你高歌一曲(qu),暂借杯酒振作精神。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远(yuan)胜春天百花烂漫的时节。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
遗老:指经历战乱的老人。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。