译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)(he)为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝(si)镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横(heng)笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤(shang)。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
27、安:怎么,哪里,疑问代词。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。