译文
生平早有报国(guo)心,却未能报国留下(xia)遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
徐峤之父子(zi)的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
看(kan)三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
今日用羌笛吹一支(zhi)出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
3.斫(zhuó):砍削。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
可怜:可惜
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。