译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声(sheng)竟似骤雨疾风(feng),听起来分(fen)外悲惋动人。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上(shang)下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途(tu)径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
注释
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
齐作:一齐发出。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。