译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
传(chuan)闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑(bei)带约束一样。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚(wan)年才安家于终南山边陲。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
④林和靖:林逋,字和靖。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
第三段
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”