译文
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是(shi)想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我(wo)折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
朽(xiǔ)
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修(xiu)养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
世路艰难,我只得归去啦!
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
想起两朝君王都遭受贬辱,
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
内:朝廷上。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
〔20〕凡:总共。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。