译文
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的(de)，不(bu)过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览(lan)以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富(fu)庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
那使人困意浓浓的天气呀，
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑(gu)知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏(hun)正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
清静使我恬淡难以言说，悟出佛理内心畅快满足。
我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
可是贼心难料，致使官军溃败。
问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之人又有几多？
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
注释
①此诗作于苏轼经渑池（今属河南），忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗，从而和之。子由：苏轼弟苏辙字子由。渑（miǎn）池：今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
5.风气：气候。
⑹“天公”二句：传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。玉女：仙女。
⑸山阴：今浙江绍兴。山阴雪：据《世说新语·任诞》记载：东晋人王徽之家住山阴，一夜大雪，四望一片洁白，忽忆好友戴逵家在剡溪（在今浙江嵊州），就乘船去访问。经过一夜的时间，才到达戴的门前，却不入门而回。人家问他为什么这样做，他说：“我本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？”阴：一作“隐”。
[3]过：拜访
（2）天涯：极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已远，故云。