译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无(wu)边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪(hao)杰建下大功。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
违背准绳而改从错误。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
当四野阴云消(xiao)散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。