译文
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往(wang)日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
真诚地奉劝我的朋(peng)友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人(ren)。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
秦关北靠河山(shan)地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
天下称(cheng)此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌(chui)啊敲打响战鼓。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
注释
(12)昔者:以往,过去。者,起凑足一个音节的作用。蒙翳(-yì):掩蔽,遮盖。虺(huǐ):毒虫,毒蛇。窜伏:潜藏,伏匿。
(3)去:离开。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。