译文
秋雨(yu)料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山(shan)看。
荒野(ye)的寺(si)院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为(wei)他送行。
兰花不当户生长,宁愿(yuan)是闲庭幽草。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
旅舍中春(chun)残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。