译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
晨光初(chu)照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已(yi)经变得潮湿,小鸟正在窗前不(bu)停鸣叫仿佛在报告天晴的(de)消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情(qing)绽放吧!
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭(ji)奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
小船(chuan)还得依靠着短篙撑开。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
桃花带着几点露珠。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
饧(xíng):糖稀,软糖。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
193.反,一本作“及”,等到。
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。