译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用(yong)手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的(de)粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人(ren)在天(tian)涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深(shen)谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河(he)剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
注释
9.乃公:你的父亲 ,乃:你
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑵平林:平原上的林木。《诗·小雅·车舝》:“依彼平林,有集维鷮。” 毛 传:“平林,林木之在平地者也。”
不肖:不成器的人。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。