译文
平缓流动(dong)的水啊,也流不动成捆(kun)的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着(zhuo)柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
石岭关山的小路呵,
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
在朦胧的夜色中,一片(pian)片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
天的东方生有神树,下置神龙(long)衔烛环游。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
“魂啊回来吧!
注释
30.增(ceng2层):通“层”。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
⑺归:一作“回”。
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
20、才 :才能。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。