译文
昨夜萧瑟的(de)秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
谁说那端午节避(bi)邪的五色丝线能救人(ren)性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
把莲子(zi)藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
极目远望、再也不见神(shen)女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
跟随驺从离开游乐苑,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费万(wan)钱。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
(26)寂漠:即“寂寞”。
②暗雨:夜雨。
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。