译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄(lu)山横(heng)行无忌,犹如长(chang)鲸在海洋横行。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
老家的田园当(dang)时长满了乔木、灌木和蔓藤。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐(kong)怕也亮着,外面围着薄纱。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
灯下写了无数封情书,但想(xiang)来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯(bei)美酒相劝请你唱支歌。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站(zhan)在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。