译文
当年的青山(江山)依(yi)然存在(zai),太阳依然日升日落。
肃宗即位的第二年,闰八(ba)月初一日那天,
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影(ying)在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波(bo)巨浪中。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
努力低飞,慎避后患。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
注释
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
7、葩:花。卉:草的总称。
⑤昔:从前。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
⑴戏:嬉戏。
2. 皆:副词,都。