译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思(si)绪如潮。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感(gan)情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
披着荷叶(ye)短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结(jie)腰带。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
辅:辅助。好:喜好
129.覆舟斟寻,何道取之:斟寻,夏的同姓诸侯国。道,方法。《竹书纪年》载帝相二十七年:“浇伐斟寻,大战于潍,覆其舟,灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”,说“殷汤欲变易夏众,使之从己”。
①扶苏:树木名。一说桑树。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。