译文
吴县、长洲两县的县治(zhi),在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面(mian)积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
当今皇上极其开明(ming),天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌(chang)海两地的百姓,都叩头接(jie)受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
尾声:“算了吧!
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
洗菜也共用一个水池。
注释
文:文采。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。