译文
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的(de)擂鼓声震动了周围的山川。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都(du)想试一试与老天爷比比高。要等到(dao)晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映(ying)，分外美好。
我(wo)有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬(dong)寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
在麒麟殿献纳文章，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟(jin)坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
注释
⑽蕴藉（yùn jiè）：宽和有涵容。
⒃贼：指叛将吴元济。
67、尊：同“樽”，古代盛酒器。
8诡：指怪异的旋流
⑤宗党：宗族，乡党。