译文
西北两面大门敞开,什么气息通过(guo)此处?
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只(zhi)笑而不答,心里却一片轻松坦然(ran)。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
隐(yin)居的遗迹至今犹可(ke)寻觅,超俗的风格已经远离人间。
柴门多日紧闭不开,
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘(chen)土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写(xie)了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⒂稳暖:安稳和暖。
④章:写给帝王的奏章
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
⑤隔岸:对岸。