译文
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
我(wo)手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
少年时鄙视功(gong)名不爱官冕车马，
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外(wai)，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃(su)清(qing)残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
注释
佳丽地：指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地，金陵帝王州”。
即：立即。
（12）人政：参加管理政务。以：靠，凭借。
⑸俱：全，都。看花人：此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
5、近却无：近看什么色彩见不到。
⑵岘山：一名岘首山，在今湖北襄樊市南。