首页 古诗词 八月十五夜桃源玩月

八月十五夜桃源玩月

五代 / 宋无

今春东蜀看花时。俭莲发脸当筹着,绪柳生腰按柘枝。
二十七人同举义,几人全得旧功名。"
武皇升仙去,憔悴被人欺。读书事已晚,把笔学题诗。
尊中腊酒为谁浓。行人醉出双门道,少妇愁看七里烽。
那知芳岁晚,坐见寒叶堕。吾不如腐草,翻飞作萤火。
濩落悲无成,行登蓟丘上。长安三千里,日夕西南望。
"夫子思何速,世人皆叹奇。万言不加点,七步犹嫌迟。
相看尽是江南客,独有君为岭外人。"
昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
戎装千里至,旧路十年归。还似汀洲雁,相逢又背飞。"
业峻灵祇保,功成道路嗟。宁如凿空使,远致石榴花。"
玉颜上哀啭,绝耳非世有。但感离恨情,不知谁家妇。
瀚海龙城皆习战。两军鼓角暗相闻,四面旌旗看不见。
刈获及葳蕤,无令见雪霜。清芬信神鬼,一叶岂可忘。
虚窗从燕入,坏屐任苔封。几度陪师话,相留到暮钟。"
骨立驹犹病,颜凋女尚贫。而今谐顾遇,尺蠖愿求伸。"
仙驭归何处,苍苍问且难。华夷喧道德,陵垄葬衣冠。
"一定童颜老岁华,贫寒游历贵人家。炼成正气功应大,


八月十五夜桃源玩月拼音解释:

jin chun dong shu kan hua shi .jian lian fa lian dang chou zhuo .xu liu sheng yao an zhe zhi .
er shi qi ren tong ju yi .ji ren quan de jiu gong ming ..
wu huang sheng xian qu .qiao cui bei ren qi .du shu shi yi wan .ba bi xue ti shi .
zun zhong la jiu wei shui nong .xing ren zui chu shuang men dao .shao fu chou kan qi li feng .
na zhi fang sui wan .zuo jian han ye duo .wu bu ru fu cao .fan fei zuo ying huo .
huo luo bei wu cheng .xing deng ji qiu shang .chang an san qian li .ri xi xi nan wang .
.fu zi si he su .shi ren jie tan qi .wan yan bu jia dian .qi bu you xian chi .
xiang kan jin shi jiang nan ke .du you jun wei ling wai ren ..
xi wei qiong shu zhi .jin you feng shuang yan .qiu jiao xi liu dao .zou ma yi xi huan .
rong zhuang qian li zhi .jiu lu shi nian gui .huan si ting zhou yan .xiang feng you bei fei ..
ye jun ling qi bao .gong cheng dao lu jie .ning ru zao kong shi .yuan zhi shi liu hua ..
yu yan shang ai zhuan .jue er fei shi you .dan gan li hen qing .bu zhi shui jia fu .
han hai long cheng jie xi zhan .liang jun gu jiao an xiang wen .si mian jing qi kan bu jian .
yi huo ji wei rui .wu ling jian xue shuang .qing fen xin shen gui .yi ye qi ke wang .
xu chuang cong yan ru .huai ji ren tai feng .ji du pei shi hua .xiang liu dao mu zhong ..
gu li ju you bing .yan diao nv shang pin .er jin xie gu yu .chi huo yuan qiu shen ..
xian yu gui he chu .cang cang wen qie nan .hua yi xuan dao de .ling long zang yi guan .
.yi ding tong yan lao sui hua .pin han you li gui ren jia .lian cheng zheng qi gong ying da .

译文及注释

译文
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而(er)伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上(shang)(shang)的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回(hui)忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索(suo)索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我奉劝上天要重新振(zhen)作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
谷穗下垂长又长。

注释
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
(64)登极——即位。

赏析

  《《采莲曲》萧纲 古诗》是乐府诗旧题,内容多描写江南一带水国风光,采莲女娃劳动生活情态,以及她们对纯洁爱情的追求等。
  “谁云圣达节,知命故不忧?宣尼悲获麟,西狩涕孔丘。”“圣达节”典出《左传》“圣达节,次守节,下失节”。“知命不忧”典出《易经·系辞》,原意所启示的是天的法则,即懂得自然变化过程中的机遇,就会明白命运演变的必然规律,就能愉快坦然地接受现实不会忧愁。刘琨在经受生死考验的现实磨难中,深深感悟到即使是看透了世界,通达事理的古今圣人也避免不了忧愁。并引证了“西狩获麟”的典故进一步说明,圣人也也免不了心生忧患。“宣尼”即孔子,汉成帝追封孔子“褒成宣尼公”的谥号。“西狩获麟”典出《春秋》:鲁哀公十四年,孔子听说有人在鲁国西部,打猎捕获到麒麟后,认为麒麟此时出没不合时宜,是国家有难的象征。因此孔子痛哭流涕,他摸着眼泪唉声叹气地说:我们无路可走了!刘琨借孔子对鲁国命运的感叹,抒发(fa)了自己面对死亡威胁的焦虑,这焦虑并不是常人不明智的怕死,而是对国家风雨飘摇前程未卜命运的眷顾与忧心。
  这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景,但若没有末一句的点题,读者既无法领会景中之情,也不可能知道全诗主要抒写什么感情,诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声,才揭开了全诗的主旨:原来诗人在《《秋夜曲》张仲素 古诗》中所要弹奏的,不是别的,而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。
  次联从室内写夜读,是全诗最精彩的两句。陆游到老还以眼明齿坚自豪,而头上可能早已出现一些白发,故四十以前,即已谈及“白发”,这里出句也说是“白发无情侵老境”。这句孤立看便无奇;与下句作对,却构成很美的意境:头有“白发”逼近“老境”的人,对着“青灯”夜读,还觉得意味盎然,象儿时读书一样。“白发”、“青灯”,“无情”、“有味”,“老境”、“儿时”’一一相映成趣,勾人联想。凡是自幼好学,觉得读书有味(这是关键),到老犹好学不倦的人,读了这联诗,都会感到亲切,无限神往,沉浸于诗人所刻划的夜读情景.这一联与后期的《风雨夜坐》中的“欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中”一联,最能打动中老年人胸中的旧情和书味,把他们的欲言难言之境与情写得“如在目前”。诗人六十三岁时作的《冬夜读书》:“退食淡无味,一窗宽有余。重寻总角梦,却对短檠书”,七十七岁时作的《自勉》的“读书犹自力,爱日似儿时”等句,可和此联参证。
  第四节自“环堵萧然”至“以此自终”,写“五柳先生”的安贫与著文。他虽然居室破漏,衣食不足,但却安然自得。这正是他安贫乐道的表现。而“常著文章自娱”,不入尘网,则是他读书“每有会意”的结果。并且,“忘怀得失”又是他“不慕荣利”的性格使然。这些既与前文相照应,又收束了全篇。
  前四句写秦王的威仪和他的武功,笔墨经济,形象鲜明生动。首句的“骑虎”二字极富表现力。虎为百兽之王,生性凶猛,体态威严,秦王骑着它周游各地,人人望而生畏。这样的词语把抽象的、难于捉摸的“威”变成具体的浮雕般的形象,使之更具有直观性。次句借用“剑光”显示秦王勇武威严的身姿,十分传神,却又如羚羊挂角,香象渡河,无形迹可求。“剑光照天天自碧”,运用夸张手法,开拓了境界,使之与首句中的“游八极”相称。第三句“羲和敲日玻璃声”,注家有的解释为“日月顺行,天下安平之意”;有的说是形容秦王威力大,“直如羲和之可以驱策白日”。因为秦王剑光照天,天都为之改容,羲和畏惧秦王的剑光,惊惶地“敲日”逃跑了。第四句正面写秦王的武功。由于秦王勇武绝伦,威力无比,战火扑灭了,劫灰荡尽了,四海之内呈现出一片升平的景象。
  诗的头句“山外青山楼外楼” ,诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山,鳞次(lin ci)栉比的楼台。这样首先描写了祖国大好山河,起伏连绵的青山,楼阁接着一个,这是多么美好的自然。从诗歌创作来说,诗人描写山河的美好,表现出的是一种乐景。接着写到:“西湖歌舞几时休?”诗人面对国家的现实处境,触景伤情。这样美好的大好山河,却被金人占有。诗句中一个“休”字,不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛,更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中,“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。这里,诗人运用反问手法,不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情,也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。
  诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影,向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。诗于叙事写景中,巧妙地寄寓细微的心理活动,含而不露,蕴藉感人。
  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。
  漂荡流转,毕竟是《流莺》李商(li shang)隐 古诗的外在行动特点,接下来三、四两句,便进一步通过对《流莺》李商隐 古诗另一特点—— 巧啭的描写,来展示它的内心苦闷。“巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。”《流莺》李商隐 古诗那圆转流美的歌吟中分明隐藏着(cang zhuo)一种殷切的愿望—— 希望在美好的三春良辰中有美好的相会。然而,它那“巧啭”中所含的“本意”却根本不被理解,因而虽然适逢春日芳辰也不能盼来“佳期”,实现自己的愿望。如果说,《流莺》李商隐 古诗的漂泊是诗人飘零身世的象征,那么《流莺》李商隐 古诗的巧啭便是诗人美妙歌吟的生动比喻。它的独特之处,就在于强调巧啭中寓有不为人所理解的“本意”,这“本意”可以是诗人的理想抱负,也可以是诗人所抱的某种政治遇合的期望。这一联和《蝉(chan)》的颔联颇相似。但“五更疏欲断,一树碧无情”所强调的是虽凄楚欲绝而不被同情,是所处环境的冷酷;而“巧啭”一联所强调的却是巧啭本意的不被理解,是世无知音的感叹。“岂能”、“未必”,一纵一收,一张一弛,将诗人不为人所理解的满腹委屈和良辰不遇的深刻伤感曲曲传出,在流美圆转中有回肠荡气之致。可以说这两句诗本身就是深与婉的统一。
  “归来倚杖自叹息”总收一、二两节。诗人大约是一听到北风狂叫,就担心盖得不够结实的茅屋发生危险,因而就拄杖出门,直到风吹屋破,茅草无法收回,这才无可奈何地走回家中。“倚杖”,当然又与“老无力”照应。“自叹息”中的“自”字,下得很沉痛!诗人如此不幸的遭遇只有自己叹息,未引起别人的同情和帮助,则世风的浇薄,就意在言外了,因而他“叹息”的内容,也就十分深广。当他自己风吹屋破,无处安身,得不到别人的同情和帮助的时候,分明联想到类似处境的无数穷人。
  诗中所咏与小说情节的某种照应关系,这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容,有的还涉及事败或者获罪被拘系,这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下,要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说:“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有,当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看,大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨,来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。
  诗的第一段有两层意思,一是对年命短促的慨叹,二是以理智的态度看待人生。诗的第二段、第三段分别对这层意思加以发挥,在更高的层次上重复、升华了第一段的主旨。从诗中可以看出诗人脱出了一己私念,对人生,对社会怀着一种大悲悯,只是说出口来却是一阵阵冷嘲热讽。诗中有很多疑问句,安排在段落衔接之处,起着增强语气与感情色彩的作用,使诗歌富于一种波澜起伏的动感。诗人又把“食熊则肥,食蛙则瘦”与“斩龙足,嚼龙肉”联系起来,使那种富于神秘色彩的故事充满了烟火味与人情味,形成李贺诗歌独特的艺术境界。加上青天、黄地、白玉、黄金、碧驴等多种色彩的调和搭配,真有点古色斑烂的味道。全诗没有很多的藻饰,也不着意于景致的描绘,但由于诗中充沛的激情和丰富的艺术手法,使得这首议论性很强的诗歌显得回旋跌宕而又玩味无穷。

创作背景

  靖康二年(1127),金兵入侵中原,砸烂宋王朝的琼楼玉苑,掳走徽、钦二帝,赵宋王朝被迫南逃。后来,李清照之夫赵明诚出任建康知府。一天夜里,城中爆发叛乱,赵明诚不思平叛,反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱,在路过乌江时,有感于项羽的悲壮,创作此诗,同时也有暗讽南宋王朝和自己丈夫之意。

  

宋无( 五代 )

收录诗词 (6292)
简 介

宋无 元平江路人,字子虚。世祖至元末,举茂才,以奉亲辞。工诗。比对精切,造诣新奇。有《翠寒集》等。

别韦参军 / 公西殿章

"园林萧洒闻来久,欲访因循二十秋。
声敲寒玉乍摇风。无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
天子悲元老,都人惜上公。优贤几杖在,会葬市朝空。
"献赋头欲白,还家衣已穿。羞过灞陵树,归种汶阳田。
"久与乡关阻,风尘损旧衣。水思和月泛,山忆共僧归。
"故人相别动经年,候馆相逢倍惨然。顾我饮冰难辍棹,
近来诗价满江南。长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘。
"水竹谁家宅,幽庭向苑门。今知季伦沼,旧是辟疆园。


唐儿歌 / 令怀莲

罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色。落花一度无再春,
江南何处葬西施,谢豹空闻采香月。"
门前荷叶与桥齐。日暮待君君不见,长风吹雨过青谿."
"秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭,赤羽连天明。
麻尾尚犹龙字湿,便从天上凤衔来。
碧题霜罗幕。仙娥桂树长自春,王母桃花未尝落。
讲席邀谈柄,泉堂施浴衣。愿承功德水,从此濯尘机。"
大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。


北风 / 司空上章

攀林一栖止,饮水得清凉。物累诚可遣,疲氓终未忘。
“野火烧山后,人归火不归。”思轧不属,
"天不与人言,祸福能自至。水火虽活人,暂不得即死。
草木露华湿,衣裳寒气生。难逢知鉴者,空悦此时情。"
指画风雷开五溪。五溪之险不足恃,我旅争登若平地。
静虑同搜句,清神旋煮茶。唯忧晓鸡唱,尘里事如麻。"
百骸同草木,万象入心灵。(夜坐,《吟窗杂录》)"
手拨金翠花,心迷玉红草。谈笑光六义,发论明三倒。


都下追感往昔因成二首 / 宇文婷玉

春官进榜莺离谷,月殿香残桂魄枝。
新文聊感旧,想子意无穷。"
"别路吴将楚,离忧弟与兄。断云惊晚吹,秋色满孤城。
五色卿云覆九重,香烟高舞御炉中。
晔晔文昌公,英灵世间稀。长江浩无际,龙蜃皆归依。
宝祚河宫一向清,龟鱼天篆益分明。
青鸟衔葡萄,飞上金井栏。美人恐惊去,不敢卷帘看。
句践初迎西子年,琉璃为帚扫溪烟。


高祖功臣侯者年表 / 闾丘天生

乡心暗逐秋江水,直到吴山脚下流。"
昨者初识君,相看俱是客。声华同道术,世业通往昔。
林中观易罢,溪上对鸥闲。楚俗饶辞客,何人最往还。"
一身无累似虚舟。满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已遍游。
大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。
月肃风凄古堂净,精芒切切如有声。何不跨蓬莱,
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。不因秋藓绿,非假晚霞红。
道应齐古佛,高不揖吾君。稽首清凉月,萧然万象分。"


海国记(节选) / 段己巳

少年上人号怀素,草书天下称独步。墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔。八月九月天气凉,酒徒词客满高堂。笺麻素绢排数箱,宣州石砚墨色光。吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。飘风骤雨惊飒飒,落花飞雪何茫茫!起来向壁不停手,一行数字大如斗。怳怳如闻神鬼惊,时时只见龙蛇走。左盘右蹙如惊电,状同楚汉相攻战。湖南七郡凡几家,家家屏障书题遍。王逸少,张伯英,古来几许浪得名。张颠老死不足数,我师此义不师古。古来万事贵天生,何必要公孙大娘浑脱舞。
"男子本悬弧,有志在四方。虎竹忝明命,熊侯始张皇。
百尺长条婉曲尘,诗题不尽画难真。
别母乌南逝,辞兄雁北还。宦游偏不乐,长为忆慈颜。"
窥萝玩猿鸟,解组傲云林。茶果邀真侣,觞酌洽同心。
犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。"
早岁爱丹经,留心向青囊。渺渺云智远,幽幽海怀长。
俯身逐南北,轻捷固难俦。所发无不中,失之如我雠。


万里瞿塘月 / 哇翠曼

"五更钟漏欲相催,四气推迁往复回。帐里残灯才去焰,
人对辎輧醉,花垂睥睨残。羡归丞相阁,空望旧门栏。"
公堂燕华筵,礼罢复言辞。将从平门道,憩车沣水湄。
恬然自安流,日照万里晴。云物不隐象,三山共分明。
"忘餐为恋满枝红,锦障频移护晚风。
介先生有神仙术,钓得鲈鱼在玉盘。"
欲封丹诏紫泥香,朱篆龙文御印光。
起舞拂长剑,四座皆扬眉。因得穷欢情,赠我以新诗。


酬刘柴桑 / 张简利娇

"中岳仇先生,遗余饵松方。服之一千日,肢体生异香。
共荷发生同雨露,不应黄叶久随风。"
因思万夫子,解渴同琼树。何日睹清光,相欢咏佳句。"
"黑夜天寒愁散玉,东皇海上张仙烛。侯家歌舞按梨园,
绿萝树下春风来。南窗萧飒松声起,凭崖一听清心耳。
鹧鸪啼竹树,杜若媚汀洲。永巷歌声远,王孙会莫愁。"
春风动高柳,芳园掩夕扉。遥思里中会,心绪怅微微。"
击壤太平朝野客,凤山深处□生辉。"


迢迢牵牛星 / 殳梦筠

石渠泉泠泠,三见菖蒲生。日夜劳梦魂,随波注东溟。
白云已萧条,麋鹿但纵横。泉水今尚暖,旧林亦青青。
云母屏前绣柱衣,龙床闲卷谏书帏。
独鸟飞天外,闲云度陇头。姓名君莫问,山木与虚舟。"
蟾宫须展志,渔艇莫牵心。岐路从兹远,双鱼信勿沈。"
"公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀。未经旬日唯忧落,
夜鹊思南乡,露华清东瓯。百宝安可觑,老龙锁深湫。
拂拂生残晖,层层如裂绯。天风剪成片,疑作仙人衣。


丰乐亭游春·其三 / 濮阳春雷

相知同一己,岂惟弟与兄。抱子弄白云,琴歌发清声。
吾皇睹之求贤者。从兹仄展复悬旌,宵衣旰食安天下。
真龙不圣土龙圣,凤凰哑舌鸱枭鸣。何殊此琴哀怨苦,
万国同风共一时,锦江何谢曲江池。
"神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游。红踯躅繁金殿暖,
惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘。"
斗酒烹黄鸡,一餐感素诚。予为楚壮士,不是鲁诸生。
平石藉琴砚,落泉洒衣巾。欲知冥灭意,朝夕海鸥驯。"