译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环(huan)视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
直到它高耸入云(yun),人们才说它高。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
三叠泉如银河倒挂三石梁。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
碧绿的池(chi)水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
56.崇:通“丛”。
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
[2]土膏:泥土的肥力。
(5)搐:抽搐,收缩。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。