译文
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这(zhe)(zhe)里做太守的人(ren)，有位相里君，修筑了虚白亭(ting)；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑(yi)郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
那儿有很多东西把人伤。
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公(gong)，他们才高志大，一顾一盼都光彩四射。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为(wei)什么还要猜疑我呢？韵译
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
注释
康乐：南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。
千钟：饮酒千杯。
⑭急管繁弦：宋·晏殊《蝶恋花》词：“绣幕卷波香引穗，急管繁弦，共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
（1）章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”
②漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
4.汝曹：你等，尔辈。
⒇卒：终，指养老送终。