译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与(yu)我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
圣明朝代如今定会多施(shi)雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
上寿:这里指祝捷。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
3.使:派遣,派出。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
徒:只是,仅仅。