译文
知了在(zai)(zai)枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
闲居时忧伤能(neng)自我排(pai)遣,临别感伤情绪(xu)一发难收。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去(qu)就没有影迹了。
叛乱平息后,君王重返长安,路(lu)过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛(sheng)开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
宿昔:指昨夜。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。