译文
将水榭亭台登临。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
秋千上她象燕子身体轻盈,
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹(chui)来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放(fang)。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
注释
曷:为什么。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
为:介词,向、对。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。