译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
秦关北靠河(he)山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由(you)于田地没人去耕耘。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列(lie)堂上。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
仰看房梁,燕雀为患;
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开(kai)满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得(de)灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽(ya),看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春(chun)天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
你不要下到幽冥王国。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
注释
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
空翠:指山间岚气。