译文
你(ni)从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵(ling)的春雨。
“有人(ren)在下界,我(wo)(wo)想要帮助他。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉(feng)圣明的君(jun)主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
魂啊回来吧!
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
注释
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
⑾信:确实、的确。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。