译文
浓绿的(de)苔藓封锁着(zhuo)通往(wang)长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任(ren)泪水沾湿衣袖;
水精帘在抖动微风拂起,满(man)架蔷薇惹得一院芳(fang)香。
自从和老友在江海分别,隔(ge)山隔水已度过多少年。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥(jue)和亲,此次中原之行只好无功而返。
其二
吟唱之声逢秋更苦;
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
语;转告。
“严城”:戒备森严的城。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。