译文
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我手(shou)持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
江上吹起春风将客船留在了(liao)武昌,向东奔流。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
佛(fo)儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没(mei)于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很(hen)疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王(wang)城故址上飞了。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
⑦淋浪:泪流不止的样子。
蒙:欺骗。
10. 未休兵:战争还没有结束。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
[38]眸:目中瞳子。睐(lài):顾盼。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。