译文
那些梨园子弟,一个(ge)个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险(xian)遥(yao)远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到(dao)来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
敲门竟连一声犬吠(fei)都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
什(shi)么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
故交中还有谁(shui)在?独有崔亭伯崔侍御你了。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(2)失:失群。
(9)才人:宫中的女官。
12.护:掩饰。
怀:惦念。