译文
他们(men)都已经习惯,而你(ni)的(de)魂一去必定消解无存。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以(yi)飞离那受难之地。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么(me)时节。在凌霄台上眺望,没(mei)有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白(bai)云漂浮于浩渺的太空(kong)之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
以:把。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
(42)不时赎:不按时赎取。
⑾推求——指研究笔法。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”