译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用(yong)眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每(mei)年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那(na)牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声(sheng),牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
这些新坟的主人一定有一半(ban)都是去年的扫墓人吧。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
注释
⑺菱花:镜子。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
(9)叔父之亲:指周公与成王的至亲关系
【愧】惭愧
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
10.历历:清楚可数。