译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已(yi)经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多(duo)少个春天。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感(gan)到伤感呢?拄(zhu)着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我(wo)看见了他,如何叫我不快乐!
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
注释
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
斁(dù):败坏。
(33)当:挡。这里指抵御。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
(44)以大有作为仰之——希望他有一番大的作为。之,指明世宗。
坏:毁坏,损坏。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。