译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
有酒不饮怎对得天上明月?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛(wan)啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
注释
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
画楼:雕饰华丽的楼房。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
谢雨:雨后谢神。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
名:给······命名。