译文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令(ling)人不免感慨与长叹!
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
屏住呼吸仰头过参井(jing)皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着(zhuo)雄关一派黯淡。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
王孙呵,你一定要珍(zhen)重自己身架。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没(mei)能睡暖;
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女(nv)女各有各的家务劳动。
这种(zhong)情况不改变,不拟回头望故乡。
直到家家户户都生活得富足,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
东阳八咏:指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼,沈约有《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗,故称。
杂:别的,其他的。