译文
柴门多日紧闭不开,
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬(pa)行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任(ren)意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正(zheng)逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其(qi)景却可映入酒樽之中。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九(jiu)天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影(ying)变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
注释
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。