译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就(jiu)看见碧嶂一排排。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
平贱时难道有(you)什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客(ke)随从满座都是达官贵人。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
伊水洛(luo)水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
注释
物 事
于:向,对。
③苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤 春晓”。
汤沸:热水沸腾。
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
行:前行,走。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。