译文
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时(shi)射出,野雉应声而中。
可怜夜夜脉脉含离情。
何须临河取(qu)水,泪洒便可濯缨。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣(qi),时而使香兰开怀欢笑。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
蜀道真太难攀(pan)登,简直难于上青天。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠(you)闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
回首:回头。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
⑥奔:奔跑。
无再少:不能回到少年时代。
86.胡:为什么。维:语助词。
(21)从事:州郡官自举的僚属。