译文
那西岭的雪峰啊,像一幅(fu)美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来(lai)。药草的枝叶长得郁郁青(qing)(qing)青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
在亭子里能看到(dao)长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声(sheng)长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌(chang)的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城(cheng)的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问(wen)今天是什么时节,才知又是重九(jiu)。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
就砺(lì)
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
11、耕:耕作
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
6、安可希:怎能希望别人的赏识。
⑵平林:平原上的林木。《诗·小雅·车舝》:“依彼平林,有集维鷮。” 毛 传:“平林,林木之在平地者也。”
(45)显庆:唐高宗的年号。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。