译文
昔日石人何在，空余荒草野径。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴(xing)奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王(wang)也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好(hao)的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写(xie)词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云(yun)。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
夜空中那叫作“箕(ji)星”“斗星”“牵牛”的星辰，它们既不能颠扬，斟酌和拉车，为什么还要取这样的名称？ 真是虚有其名!
攀上日观峰，凭栏望东海。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
秋天的季(ji)节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
因此没有刻苦钻研的心志，学习上就不会有显著成绩；没有埋头苦干的实践，事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地，同时事奉两个君主的人，两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白，耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞，鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说：“布谷鸟筑巢在桑树上，它的幼鸟儿有七只。善良的君子们，行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪，意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
注释
4.则：表转折，却。
⑷敛羞蛾：意谓紧皱眉头。
（20）蔽荆山之高岑（cén）：高耸的荆山挡住了视线。荆山，在湖北南漳。高岑：小而高的山。
（16）匪：同“非”，不是。
书之：指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
（07）“万重千叠”，元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
103. 耳：助词，表示范围的仅此性，相当于“而已”，这里可不必译出。
93.抗行：高尚的德行。
21. 直：只是、不过。