译文
听(ting)厌了(liao)杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱(chang)。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
走啊走啊日久远(yuan),人疲马乏又渴又饥。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越(yue)写越凄凉了。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
魂啊不要去东方!
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
衣被都很厚,脏了真难洗。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够(gou)(gou)重访歌妓杨琼。她唱着旧(jiu)日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还(huan)不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
金溪:地名,今在江西金溪。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
(5)五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。
13.将:打算。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。