译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
转眼一年又过去了!在(zai)怅然失意的心境中,就是听那天地(di)(di)间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至(zhi)天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前(qian)只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你(ni)伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
咸平二年八月十五日撰记。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
魂魄归来吧!
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯(ya),夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
111. 直:竟然,副词。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。