译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上(shang)的天帝。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
十五岁才舒(shu)展眉头,愿意永远和你在一起。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
独自闲坐幽静竹(zhu)林,时而弹琴时而长啸。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回(hui)。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
云霞(xia)虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
孔子说:“好啊!政策宽厚民众就怠慢,(民众)怠慢就用刚猛(的政策)来纠正。(政策)刚猛民众就受伤害,(民众受)伤害了就施与他们宽厚(的政策)。用宽大来调和严厉;用严厉来补充宽大,政治因此而调和。《诗经》中说:‘民众也劳累了,差不多可以小小休息啦;赐予城中的民众恩惠,用来安抚四方。’(这是)施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈,用来防范邪恶;遏止盗贼肆虐,恶毒是不害怕美好的。’(这是)用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近,(这样)来稳定我们的王朝。’(这是)用和缓(的政策)来使民众平安祥和啊。还有(《诗》)说:‘不争斗不急躁,不刚猛不柔弱,实施政策平和,所有的福祉汇集过来。’(这是)和平的极致啊。”
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
矢管:箭杆。
而或:但却。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。