译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我居住在邯郸客栈的(de)时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经(jing)(jing)过花丛间也不免有了断肠的思量。
项脊(ji)轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
(一)
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
为何(he)羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
正暗自结苞含情。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
注释
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
耗(mào)乱:昏乱不明。
⑨小妇:少妇。
⑹征雁:南飞的大雁。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。