译文
泉眼悄然无声是因舍不(bu)得细(xi)细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我的前半生(sheng)均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
我在京城里结交的都是些豪杰(jie)义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂(chui)丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双(shuang)成行。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价(jia)值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来(lai)历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调(diao),在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
⑵秦:指长安:
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
⑼复:又,还。
(16)离人:此处指思妇。
⑧关:此处指门闩。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。